หมวดหมู่: บทความ

ความสุขอย่างหนึ่งที่ช่วยคลายเครียดได้คือการดูหนังชมละคร โดยเฉพาะเรื่องที่เข้มข้น

ภาษาไทยเราไม่ค่อยมีวลี/สำนวนเกี่ยวกับสบู่เท่าใดนัก แต่ในภาษาอังกฤษมีวลี/สำนวนที่เกี่ยวกับสิ่งที่เราใช้ในชีวิตประจำ

คำคุณศัพท์รูปประสมสามคำนี้ นอกจากจะมีความหมายคล้ายกัน สื่อในทางถึงความรู้สึกตกใจประหลาดใดแล้ว

สามคำที่ลงท้ายด้วยคำ -print นี้ นอกจากจะแปลตรงตัวว่า ลายนิ้วมือ, รอยเท้า และรอยลายฝ่ามือ แล้ว ยังมีความหมายใหม่งอกออกมาด้วย

สี่คำนี้สะกดและอ่านออกเสียงใกล้เคียงกันมาก ในการอ่านอาจพอใช้ตัวสะกดที่ต่างกันแยกแยะได้ ในกรณีการฟัง นอกจากเสียงท้ายคำแล้ว

สำนวนทำนองนี้ อาจจะปรับนามวลีจาก the best things เป็นวลีแสดงระดับการเปรียบเทียบขั้นสูงสุด

วันชาติของอเมริกา หรือ The 4th of July (Independence Day)
เริ่มต้นในฤดูร้อน ค.ศ.1776 เป็นอีกหนึ่งวันที่

สำนวนนี้คล้ายสำนวน ‘(จำนวน)นับร้อย’ หรือ ‘หลายๆ ร้อย’ ของภาษาไทย คือใช้เปรียบเปรยลอยๆ ว่า

การมีสัตว์เลี้ยงอย่างสุนัขหรือแมวเป็นที่นิยมมากขึ้นทุกที ปัญหาหนึ่งที่ตามมาคือรอยขีดข่วนจากฝีมือของสัตว์เหล่านี้ คำ ‘scratch’ ที่แปลว่า

มีคำอยู่หลายคำ ที่มีตัวอักษร ‘w’ อยู่แต่กลับงดออกเสียง ออกเฉพาะเสียงของตัวอักษรที่ตามมาข้างหลังเท่านั้น